Дети сестер - смотреть турецкий сериал на русском

**«Дети сестер»: турецкая мелодрама, где яблоки падают недалеко от осин (и приземляются прямо в хаос)**

Если вам кажется, что ваша семейная жизнь — это американские горки, приготовьтесь к турецкому аттракциону с двойными петлями, внезапными обрывами и слезами, которых хватит на три сезона. «Дети сестер» — это история о двух сестрах, Умран (Айча Бингёль) и Умай (Нур Феттахоглу), чьи судьбы разошлись так же драматично, как их вкусы в мужчинах. В детстве они делили всё — от сладостей до первого общего возлюбленного. Но взрослая жизнь развела их по разные стороны: одна в роскошный Стамбул, другую — в провинциальную безысходность.

Умран, роль которой Айча Бингёль исполняет с пронзительной горечью, — это ходячая энциклопедия женских страданий. Её муж — классический турецкий злодей, который считает, что кулаки — лучший аргумент в семейных спорах. Её дочь, выросшая в этой атмосфере, мечтает только об одном: сбежать. А вот Умай (Нур Феттахоглу, сияющая, как стамбульский закат) живёт в мире, где проблемы решаются не кулаками, а кредитными картами. Её дочь — избалованная принцесса, уверенная, что мир вращается вокруг неё.

И вот судьба, которая в турецких сериалах всегда работает сверхурочно, сталкивает их детей. И — о чудо! — они влюбляются в одного и того же мужчину. Потому что генетика — вещь упрямая, и если ваша мама когда-то страдала из-за любовного треугольника, то и вам достанется тот же сценарий, только с поправкой на инфляцию и соцсети.

Сериал мастерски балансирует между душераздирающими сценами насилия (спасибо, «любимый» муж Умран) и гламурными страданиями в стамбульских пентхаусах. Здесь есть всё: тайны прошлого, неожиданные родственные связи, предательства, которые бьют больнее, чем тот самый кулак, и, конечно, любовь — та, что калечит, и та, что якобы спасает.

Актёрский состав работает на полную: Бингёль заставляет вас рыдать в подушку, а Феттахоглу — закатывать глаза на её персонажа, но при этом тайно завидовать её гардеробу. Их дочери (чьи имена вы запомните после третьего сезона) — это два полюса женственности: одна — хрупкая и надломленная, другая — уверенная, что мир ей должен.

«Дети сестер» — это сериал, который можно ненавидеть, но от которого невозможно оторваться. Как дорожное происшествие. Как пачка чипсов, которую вы обещали не доедать. Как любовь, которая, как выясняется, совсем не лечит, а только множит проблемы. Но кто мы такие, чтобы судить? Просто смотрим. И плачем. И злимся. И ждём следующей серии.